-
1 confession
confession [kɔ̃fesjɔ̃]feminine noun( = aveu) confession ; ( = religion) denomination* * *kɔ̃fesjɔ̃1) ( aveu) confession2) Religion confession3) ( foi) faith••* * *kɔ̃fesjɔ̃ nf1) confession2) (= culte) (catholique, musulmane, etc) denomination* * *confession nf1 ( aveu) confession; faire une confession à to make a confession to;2 Relig ( sacrement) confession; entendre qn en confession to hear sb's confession; avouer qch en confession to confess sth to a priest;3 ( foi) faith; être de confession juive to be of the Jewish faith.on te donnerait le bon Dieu sans confession you look as if butter wouldn't melt in your mouth.[kɔ̃fesjɔ̃] nom féminin1. RELIGION [aveu, rite] confessionêtre de confession luthérienne/anglicane to belong to the Lutheran/Anglican faith3. (littéraire) [proclamation] proclaiming4. LITTÉRATURE -
2 confession
confession [kən'feʃən](a) (of guilt) aveu m, confession f;∎ to make a full confession faire des aveux complets;∎ I have a confession to make j'ai un aveu à faire;∎ on my own confession de mon propre aveu∎ do you go to confession? allez-vous vous confesser?;∎ she made her confession elle s'est confessée;∎ the priest heard our confession le prêtre nous a confessés;∎ the seal of confession le secret de la confession ou du confessionnal;∎ a confession of faith une confession de foi✾ Book 'Confessions of an English Opium-Eater' De Quincey 'Les Confessions d'un mangeur d'opium anglais' -
3 confession
confession [kənˈfe∫ən]b. (to priest) confession f* * *[kən'feʃn]1) gen, Law aveu m (of de)2) Religion confession fto go to confession —
-
4 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skrifte* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skrifte -
5 confession
- ʃən1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confesión2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confesiónconfession n confesiónhe made a confession hizo una confesión / confesótr[kən'feʃən]1 confesión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to confession ir a confesarseto hear somebody's confession confesar a alguiento make a confession confesar, hacer una confesiónconfession [kən'fɛʃən] n: confesión fn.• confesión s.f.kən'feʃən1) c ( statement) confesión fto make a confession — confesar*, hacer* una confesión
2) c u ( of sins) confesión fto go to confession — ir* a confesarse
[kǝn'feʃǝn]N1) (=act, document) confesión fto make a confession — confesar, hacer una confesión
to make a full confession — confesarlo todo, confesar de plano
2) (Rel)confession of faith — profesión f de fe
* * *[kən'feʃən]1) c ( statement) confesión fto make a confession — confesar*, hacer* una confesión
2) c u ( of sins) confesión fto go to confession — ir* a confesarse
-
6 confession
nounon or by one's own confession — nach eigenem Geständnis
* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) das Geständnis2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) die Beichte* * *con·fes·sion[kənˈfeʃən]nto have a \confession to make etw gestehen [o fam beichten] müssento go to \confession zur Beichte gehen* * *[kən'feSən]nto make a full confession of sth to sb (Jur also) — jdm ein volles Geständnis einer Sache (gen) ablegen
I have a confession to make — ich muss dir etwas beichten (inf) or gestehen; (Jur) ich möchte ein Geständnis ablegen
"confessions of a... " — "Bekenntnisse eines/einer..."
confession magazine — Zeitschrift f mit Geschichten, die das Leben schrieb
to make one's confession — seine Sünden bekennen
3) (= faith) (Glaubens)bekenntnis nt, Konfession f* * *confession [kənˈfeʃn] smake a (full) confession ein (volles) Geständnis ablegen;he has made a confession auch er ist geständig;2. Einräumung f, Zugeständnis n3. JUR Anerkenntnis n, Anerkennung f (eines Rechts etc)4. REL Beichte f, Sündenbekenntnis n:go to confession zur Beichte gehen;hear sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen; → academic.ru/4417/auricular">auricular 1, dying 25. REL Konfession f:a) Glaubensbekenntnis nb) Glaubensgemeinschaft f6. ARCH, REL Grabmal n oder Altar m eines Bekenners* * *noun1) (of offence etc.; thing confessed) Geständnis, dason or by one's own confession — nach eigenem Geständnis
2) (Eccl.): (of sins etc.) Beichte, die* * *(religion) n.Beichte -n f. n.Bekenntnis f.Geständnis n. -
7 confession
[kən'feʃn]1) dir. confessione f., ammissione f.2) relig. confessione f.to hear sb.'s confession — confessare qcn
* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confessione2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confessione* * *confession /kənˈfɛʃn/n.1 confessione; ammissione; riconoscimento: a confession of failure, un riconoscimento d'insuccesso; to make open confession of st., confessare (o ammettere) apertamente qc.; I have a confession to make, devo confessare una cosa2 (leg.) confessione: a confession to murder, la confessione di un omicidio; to make a full confession, rendere piena confessione; confessare tutto; to sign a confession, firmare una confessione3 ( anche Confession) (relig.) confessione ( il sacramento): to make one's confession, fare la confessione; confessarsi; to go to confession, (andare a) confessarsi; to hear sb. 's confession, confessare q.● (relig.) Confession box, confessionale □ «Confessions of…», «Le confessioni di…» ( titolo di libro).* * *[kən'feʃn]1) dir. confessione f., ammissione f.2) relig. confessione f.to hear sb.'s confession — confessare qcn
-
8 confession
- ʃən1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse, innrømmelse2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skriftemålsubst. \/kənˈfeʃ(ə)n\/1) innrømmelse, vedgåelse, vedkjennelse, tilståelse, bekjennelse2) syndsbekjennelse, skriftemål, skrifteauricular confession personlig skriftemål, hemmelig skriftemålconfession of faith trosbekjennelsethe Confession of Augsberg Den Augsburganske konfesjon -
9 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) priznanje2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) spoved* * *[kənféšən]nounpriznanje; ecclesiastic spoved; veroizpoved -
10 confession
[kən'fɛʃən]nto make a confession — czynić (uczynić perf) wyznanie
* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) przyznanie się, wyznanie2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) spowiedź -
11 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) aveu2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confession -
12 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) játning2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skriftir, skriftamál -
13 confession
vallomás, beismerés, gyónás* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) vallomás2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) gyónás -
14 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confissão2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confissão* * *con.fes.sion[kənf'eʃən] n 1 confissão: a) ato de confessar. b) reconhecimento, admissão. c) declaração da própria culpa ou erro. d) credo, fé. 2 profissão de fé. -
15 confession
n. itiraf, söyleme, günah çıkarma; ikrar* * *itiraf* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) itiraf2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) günah çıkarma -
16 confession
• ripitys• ripittäytyminen• rippilaw• tunnustus (lak.)• tunnustuslaw• tunnustaminen• vahvistus• uskontunnustus• kehu• myöntäminen• synnintunnustus• konfessio* * *- ʃən1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tunnustus2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) ripittäytyminen, rippi -
17 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) atzīšanās2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) grēksūdze* * *atzīšanās; grēksūdze; konfesija, ticība -
18 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) prisipažinimas2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) išpažintis -
19 confession
n. bekännelse, erkännande* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) bekännelse, erkännande2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) bikt, syndabekännelse -
20 confession
[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) doznání, přiznání2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) zpověď* * *• zpověď• přiznání• doznání
См. также в других словарях:
priest — 01. She went to church to speak to the [priest] about some problems she was having with her husband. 02. A former [priest] at the local church was arrested for abusing a number of young boys in the 1960s. 03. Voltaire observed that God created… … Grammatical examples in English
Priest-penitent privilege in France — and the western portion of Europe received public recognition at a very early date owing to the perceived sacredness of the Seal of the Confessional.HistoryEarly writingsAmong the Capitularies of Charlemagne, the first capitulary of the year 813… … Wikipedia
CONFESSION OF SINS — (Heb. וִדּוּי, viddui). Biblical Literature In the Bible, the confession of sin committed either individually or collectively is an essential prerequisite for expiation and atonement. Such confession is often followed by divine pardon. Thus the… … Encyclopedia of Judaism
Confession — Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would bring him… … The Collaborative International Dictionary of English
Confession and avoidance — Confession Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would… … The Collaborative International Dictionary of English
Confession of faith — Confession Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would… … The Collaborative International Dictionary of English
Confession: A Roman Catholic App — is an application (or app ) for the iPhone that is intended to guide members of the Catholic Church through the Sacrament of Penance, also known as confession or reconciliation. According to the developers, the application does not replace… … Wikipedia
Confession inscriptions of Lydia and Phrygia — are Roman era Koine Greek religious steles from these historical regions of Anatolia (then part of Asia and Galatia provinces), dating mostly to the 2nd and 3rd centuries. They have provoked less discussion than one would expect. The new element… … Wikipedia
Confession (song) — Confession Single by Birdbrain from the album Bliss A side Confession B side Released … Wikipedia
confession — [kən fesh′ən] n. 1. the act of confessing; acknowledgment; specif., a) an admission of guilt, esp. formally in writing, as by a person charged with a crime b) the confessing of sins to a priest in the sacrament of penance c) a general… … English World dictionary
confession — ► NOUN 1) an act of confessing, especially a formal statement admitting to a crime. 2) a formal admission of one s sins privately to a priest. 3) (also confession of faith) a statement setting out essential religious doctrine … English terms dictionary
